バリ島文化

面倒な関係代名詞”Yang”がみるみる身につく!インドネシア語講座!

バリ島旅行のみかたLINEスタンプ バリ島旅行のみかたオリジナルTシャツ

インドネシア語の関係代名詞Yang!

疑問詞とその答えとして使うYang

まず、よく使うYangから見ていこう!

Yang mana tas kamu?

君のカバンはどっち?

  • mana(どこ)
  • kamu(君)

これはほんとーによく使うからまず覚えよう。聞いたことある人も多いと思う。答え方としては、

Yang besar.(大きい。)

Yang kecil.(小さい。)

  • besar(大きい)
  • kecil(小さい)

もし、大きい方も、小さい方の「両方」である場合は、Dua-duanya(両方とも)と答えることができるからこの表現も覚えておこう。(※ この場合の「大きい方・小さい方」ってのは別にトイレの話とは関係ございません!)

お食事中の方が、席を外したようなので、ここからはより深いYangの話をしたいと思います。

Yangが付く、付かないの差

では次に、Yangがつくのとつかないとではどう違うのかについてみていこう。

まずこの例を見て!

Buku mahal

  • buku(本)
  • mahal(値段が高い)

つまり、Buku mahal の意味は(値段が高い本)だ。じゃあ、このBuku と mahalの間にyangを入れてみると、、、

Buku yang mahal(値段が高い本 

あれ、Yangが入っても入っていなくても同じ意味じゃん?

 

って思うよね。 でも、実は違うニュアンスを持っているんだよ。

まず、Buku mahal は、ただ単に「値段が高い本」であるということを表している。でも、これを、Buku yang mahalにしてみると、複数あるの本の中でも「値段が高い方の本」であることを指すことになるんだ。ちょっと分かりづらいよね。図を使ってみよう。

 

 

 

Buku yang mahal が、いくつかの本の中でも「値段が高い本」であるイメージができたかな?

Tas baru.(新しいカバン)をTas yang baru.(新しいカバン)にしてもおんなじだよ。

  • tas=カバン
  • baru=新しい

 

 


tas yang baru にすれば、複数のカバンがあって、
中でも、新しい方のカバンを指すことになるんだ。

細かい話だな~って思うかもしれないけど、実はこの「名詞+形容詞」の表現は使う場面が多いからしっかりと覚えといて。

 例えば、携帯屋さんで、店員さんに、いくつかの携帯(HP)を紹介されたシーンを想像してみて。

 その際に「HP yang murah.」といったフレーズをよく使うんだ。

HP yang murah.(安い方の携帯で。)(具体的に言えば:「安い方の携帯をください。」という意味)

ね、便利でしょ。

≫次ページ:Yangは「関係代名詞」、これってどういうこと?

ページ:
1

2

3 4

関連記事

  1. こりゃ素敵!スミニャックのヴィンテージなレストラン「ザ・ビストロ…
  2. 【バリ島花屋】バリ島で綺麗な花を買えるマルタフローリスト。プレゼ…
  3. 世界一マズい飲み物発見したからカイリに飲ませてみた。バリ島の二日…
  4. 個人的に刺さった健康志向店!バリ島クロボカンのGOFRESHが行…
  5. 第2回 勝手にきたなシュラン in バリ島 開催ッッ!!【バリ島…
  6. 透明度高のゲゲールビーチでバク転したら可愛い子達に囲まれて添い寝…
  7. インドネシアの観光スポットって何がある?統計データから探ってみた…
  8. バイクが洗車できるカフェとか最高じゃね?デンパサールのええと…な…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


新着記事

PICKUP記事

  1. バリ島旅行のみかたLINEスタンプ販売開始&ここだけの制作秘話!!要チェック!!
  2. 【総額4億OVER】バリ島での入院&治療費のやべえ話すっから、同じ轍は踏むな!
  3. バリ島の治安/危険/犯罪/詐欺/スリ/狂犬病情報15選と対策まとめ!旅行前に絶対知るべき!!
  4. 【2018年バリ島お土産まとめ】在住者厳選!バリ島の超人気お土産40選!
  5. 【2018年版】バリ島旅行のみかたカレンダーついに登場!【ホリコメントつき】
セガラヴィレッジホテル

バリ島旅行のみかたライター一覧

バリ島の文化一覧

PAGE TOP